1
00:00:10,560 --> 00:00:12,680
Obtuve un 1-30.

2
00:00:13,240 --> 00:00:16,160
Jesse, detén a ese niño por mí ahí mismo.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,520
Pasó completamente esta línea de fuego.

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,320
Tema 14-30-R.

5
00:00:20,400 --> 00:00:23,120
¿Quieres que vaya y regrese hacia el este?

6
00:01:00,880 --> 00:01:02,280
Hola Juan, ¿qué pasa?

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,960
Hola jefe, acabo de llegar al lago.

8
00:01:05,040 --> 00:01:06,840
y solo quería asegurarme,

9
00:01:06,960 --> 00:01:09,720
si realmente hay un sospechoso con un arma,

10
00:01:09,840 --> 00:01:13,000
¿Cuánta fuerza puedo usar realmente?

11
00:01:13,320 --> 00:01:16,240
Eh, no te preocupes por eso. Probablemente no sea nada.

12
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
Recibimos algunas llamadas como esta durante la semana pasada,

13
00:01:19,600 --> 00:01:23,120
pero nadie lo ha visto realmente
lo suficientemente bien como para darnos más detalles.

14
00:01:23,400 --> 00:01:26,600
Muy bien, entonces probablemente solo
¿Algún campesino local de excursión?

15
00:01:26,760 --> 00:01:29,680
Sí, probablemente. Pero, bromas aparte,

16
00:01:29,800 --> 00:01:32,480
si realmente hay alguien con un arma,

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,040
puedes usar la fuerza a tu propia discreción.

18
00:01:35,760 --> 00:01:37,640
Bueno. Gracias, jefe.

19
00:01:37,760 --> 00:01:40,240
Ningún problema. Buena suerte y aguanta.

20
00:02:33,160 --> 00:02:34,720
Hola señor.

21
00:02:35,680 --> 00:02:38,080
Soy John Crogan de la policía.

22
00:02:39,080 --> 00:02:41,200
¿Está todo bien por aquí?

23
00:02:42,880 --> 00:02:44,720
¿Cómo podría ser?

24
00:02:45,920 --> 00:02:47,440
Él... Él ha vuelto.

25
00:02:49,360 --> 00:02:52,920
Lo siento, señor. no lo sé
de lo que estás hablando.

26
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
¡Tú!

27
00:02:56,360 --> 00:02:58,040
¡No deberías haber venido aquí!

28
00:02:58,160 --> 00:03:00,120

Señor, necesito que mantenga la calma.

¡Deberías irte!

29
00:03:00,200 --> 00:03:02,760
Los forasteros no duran mucho por aquí.

30
00:03:02,880 --> 00:03:04,720

Necesito que quites las manos de encima...

Él te llevará...

31
00:03:04,800 --> 00:03:06,640
a la casa del dolor!

32
00:03:07,040 --> 00:03:09,320

¿Casa del dolor? ¿Dónde está?

¡Hablé demasiado!

33
00:03:09,400 --> 00:03:11,560
¡Hablé demasiado!

34
00:03:59,320 --> 00:04:02,560
"Lonnie, Lonnie, el loco Caín".

35
00:04:03,520 --> 00:04:06,440
"En el bosque ha vuelto a matar".

36
00:04:06,960 --> 00:04:09,560
"Él convertirá tu sangre en lluvia".

37
00:04:10,240 --> 00:04:14,240
"Mientras Lonnie el Loco drena tus... cerebros".

38
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

39
00:09:28,400 --> 00:09:32,480
[Gritando]

40
00:10:55,760 --> 00:10:59,360
¿Puedes decirle a la cámara que
estás haciendo esto voluntariamente

41
00:10:59,440 --> 00:11:01,240
¿Y no es culpa nuestra si pasa algo?

42
00:11:01,360 --> 00:11:04,040
[Gritando burlonamente]

43
00:11:05,480 --> 00:11:07,520
Estoy haciendo esto voluntariamente.

44
00:11:07,760 --> 00:11:09,400
Nadie me obligó a hacer esto.

45
00:11:15,640 --> 00:11:18,600
Incluso propuse esta idea para el guión.

46
00:11:22,120 --> 00:11:24,280
Así que esto es completamente culpa mía.

47
00:11:31,440 --> 00:11:34,440
¿Deberíamos tener una señal en caso de que
¿Necesita bajar o algo así?

48
00:11:36,400 --> 00:11:39,000
Cuando mis piernas dejan de moverse, debes preocuparte.